Tłumaczenia dla hasła „pendule“ w francusko » polski słowniku

I . pendule [pɑ̃dyl] RZ. r.ż.

pendule

zegar r.m. wahadłowy

II . pendule [pɑ̃dyl] RZ. r.m.

1. pendule (d'une horloge):

pendule

wahadło r.n.

2. pendule (d'un sourcier, radiesthésiste):

pendule

różdżka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le centre de gravité se trouve au-dessous de l'aile delta, comme un pendule.

fr.wikipedia.org

Comme il avait l'habitude de se retirer ponctuellement à dix heures du soir, il arrivait que l'on avance furtivement la pendule.

fr.wikipedia.org

Dans la cour, la porte donnant sur le hall est surmontée d'une pendule en fer forgée.

fr.wikipedia.org

Mouton a aussi calculé des tables de logarithmes des sinus et cosinus, et, aurait réalisé un pendule astronomique d’une précision remarquable.

fr.wikipedia.org

Un déplacement latéral du pendule incline l'aile dans sa direction et occasionne donc un virage dans cette direction.

fr.wikipedia.org

Les attractions de type pendule ou attraction pendulaire sont des attractions basées sur le mouvement des pendules.

fr.wikipedia.org

D'autre part, l'impact des molécules de gaz sur le pendule servant de capteur affecte également son mouvement.

fr.wikipedia.org

Le ressort joue un rôle central dans la fonction du pendule.

fr.wikipedia.org

Une maladie le clouant ensuite au lit, il découvre que les deux pendules identiques placés l'un à coté de l'autre battent en opposition.

fr.wikipedia.org

L’entreprise familiale est spécialisée dans les pendules de cheminée et les pendules de voyage.

fr.wikipedia.org