Tłumaczenia dla hasła „petit-bourgeois“ w francusko » polski słowniku

I . petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] pej. PRZYM.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

drobnomieszczański

II . petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] pej. RZ. r.m. (r.ż.)

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

drobnomieszczanin(-anka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le petit-bourgeois noir va singer les blancs, très mal, devant une fausse intellectuelle blanche, qui singera les noirs plus mal encore.

fr.wikipedia.org

Il joue souvent des petits rôles de petit-bourgeois, spécialement de fonctionnaire.

fr.wikipedia.org

Il joue aussi dans de nombreux films un petit-bourgeois tâtillon, étroit d'esprit.

fr.wikipedia.org

Il se lamente : lui, petit-bourgeois, propriétaire d’immeuble, vivre dans une telle misère.

fr.wikipedia.org

Autour de cette élite s'agglutinent quelques bourgeois et petit-bourgeois qui occupent des emplois subalternes au service des dirigeants de la clique.

fr.wikipedia.org

L'idée du développement d'un environnement urbanistique en accord avec les lois esthétiques pouvait être considéré comme l'antithèse du matérialisme petit-bourgeois, mesquin et superficiel.

fr.wikipedia.org

Le centralisme étant plus de caractère grand-bourgeois, le fédéralisme petit-bourgeois.

fr.wikipedia.org

Bloch reproche aux syndicats leur esprit petit-bourgeois, obsédés par leur intérêt immédiat, au détriment de leur avenir ou de l'intérêt du pays dans son ensemble.

fr.wikipedia.org

À partir de 1926, les avant-gardes sont taxées de formalisme petit-bourgeois après avoir été encensées.

fr.wikipedia.org

Elle grandit par ailleurs dans un milieu familial petit-bourgeois, qu'elle juge peu exaltant.

fr.wikipedia.org