Tłumaczenia dla hasła „plan“ w francusko » polski słowniku

plan [plɑ̃] RZ. r.m.

1. plan (projet, dessin):

plan

plan r.m.

plan

projekt r.m.

plan de la ville/du métro

plan miasta/metra

avoir son plan

mieć swój plan

2. plan FILM, TV, GOSP.:

plan

plan r.m.

3. plan przen. (niveau):

mettre qc au premier plan

stawiać coś na pierwszym planie

sur le plan de qc

z punktu widzenia czegoś

sur le plan moral

pod względem moralnym

4. plan (surface):

plan d'eau

powierzchnia r.ż. wody

zwroty:

laisser qn en plan pot.

zostawić/porzucić kogoś

laisser qc en plan pot.

zaniechać czegoś

Przykładowe zdania ze słowem plan

plan d'eau

powierzchnia r.ż. wody

sur le plan moral

pod względem moralnym

laisser qn en plan pot.

zostawić/porzucić kogoś

laisser qc en plan pot.

zaniechać czegoś

avoir son plan

mieć swój plan

mettre qc au premier plan

stawiać coś na pierwszym planie

sur le plan de qc

z punktu widzenia czegoś

plan de la ville/du métro

plan miasta/metra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sous le sanctuaire, prend place une petite crypte de plan rectangulaire.

fr.wikipedia.org

Sur le plan administratif, l'entreprise existe toujours en 2002.

fr.wikipedia.org

Ces deux composants sont situés dans des plans parallèles.

fr.wikipedia.org

Enfin, le document préconise une mise à jour du plan, en impliquant de façon plus significative les populations locales.

fr.wikipedia.org

Un accompagnement sur le plan médical (santé physique et mentale) est aussi envisagé.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, une lumière directe provenant d'une fenêtre, possiblement ouverte vers un parc, contribue à donner une tonalité chaude à la peinture.

fr.wikipedia.org

Le conseil de gestion élabore le plan de gestion ainsi que sa mise en œuvre et choisis les actions à mener.

fr.wikipedia.org

Une foule de personnes débarque d'un bateau à vapeur avec en arrière-plan un pont traversant une rivière.

fr.wikipedia.org

Il reprend plusieurs des propositions du plan de 1989 qui n'ont pas encore abouti, mais apporte aussi plusieurs changements.

fr.wikipedia.org

On lui doit également plusieurs plans architecturaux et plusieurs croquis de châteaux et fortifications.

fr.wikipedia.org