Tłumaczenia dla hasła „portière“ w francusko » polski słowniku

portière [pɔʀtjɛʀ] RZ. r.ż. KOL., MOT.

portière

drzwi l.mn.

portier (-ière) [pɔʀtje, -jɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

portier (-ière)

portier(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cet apprenti, accroché à la portière du véhicule, attire l'attention par des gesticulations et des acrobaties qui lui valent d'être appelé balanceur.

fr.wikipedia.org

La ligne du pavillon est rendue plus carrée et les déflecteurs des portières sont supprimés.

fr.wikipedia.org

Deux superbes rideaux en velours rouge qui forment portière lorsqu'on les ouvre cachent à nos yeux le lieu saint.

fr.wikipedia.org

Sur certains véhicules, la fonction lève-vitre reste activée après la coupure contact jusqu'à l'ouverture d'une portière.

fr.wikipedia.org

Les portières avant sont fermées alors que la double portière arrière est poussée, avec la clef à l'extérieur sur la serrure.

fr.wikipedia.org

Marié, sans enfant, il se fit « peintre en équipages » : il peignait des roues et portières de voitures.

fr.wikipedia.org

Cadillac redessine entièrement ses modèles pour 1989, ne conservant que les portières avant (ainsi que le tableau de bord) du modèle précédent.

fr.wikipedia.org

Au retour, elle se retrouve dans la même voiture que lui ; à peine la portière refermée, il lui déclare son amour.

fr.wikipedia.org

Celui-ci avait alors verrouillé les portières de son véhicule lorsque sa passagère s'était aperçue qu'il ne possédait pas de compteur horokilométrique.

fr.wikipedia.org

La compagnie dispose également de trois voitures de 3 classe à portière latérale et vigie de garde-frein.

fr.wikipedia.org