Tłumaczenia dla hasła „propager“ w francusko » polski słowniku

I . propager [pʀɔpaʒe] CZ. cz. przech.

propager idée, nouvelle:

propager

rozpowszechniać

II . propager [pʀɔpaʒe] CZ. cz. zwr.

1. propager (s'étendre: épidémie, incendie):

propager

rozprzestrzeniać się

2. propager (se répandre: idée, nouvelle):

propager

rozchodzić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un rideau à côté d'une lumière a pris feu et l'incendie s'était propagé rapidement.

fr.wikipedia.org

Les veilleurs de nuit ne tardent pas à constater que les pompiers ne peuvent ni l'éteindre ni l'empêcher de se propager aux maisons voisines.

fr.wikipedia.org

Le feu se propage rapidement à la cage d'escalier.

fr.wikipedia.org

Le feu a éclaté initialement au premier étage et au deuxième étage avant de se propager rapidement aux troisième et cinquième étages.

fr.wikipedia.org

L'histoire de leur fuite se propagea, et la traque continua sur près de cinquante ans.

fr.wikipedia.org

Il faut donc sans cesse en trouver de nouveaux, sous peine de voir se propager des maladies qui, jusqu'à maintenant, se guérissaient relativement facilement.

fr.wikipedia.org

Par le même procédé, des résidus antibiotiques sont propagés dans l'environnement, contribuant aussi à la création et la diffusion de cette antibiorésistance.

fr.wikipedia.org

La chute de débris enflammés peut propager le feu à un étage inférieur.

fr.wikipedia.org

On introduit donc un « rayon terrestre apparent », tenant compte de la déformation virtuelle de la terre vis-à-vis des ondes propagées.

fr.wikipedia.org

Lorsque des bactéries non mobiles sont cultivées dans un tube à essai avec de l'agar-agar, elles ne se propagent pas.

fr.wikipedia.org