francusko » polski

réserve [ʀezɛʀv] RZ. r.ż.

1. réserve (provision):

réserve
zapas r.m.

2. réserve (lieu protégé):

réserve
rezerwat r.m.
réserve botanique/naturelle/ornithologique
rezerwat botaniczny/przyrody/ornitologiczny
réserve indienne
rezerwat Indian

I . réserver [ʀezɛʀve] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. réserver (être destiné):

réserver surprise
szykować

4. réserver PR.:

réserver
zastrzegać

II . réserver [ʀezɛʀve] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. réserver (se ménager):

se réserver pour le dessert
powstrzymać się od zjedzenia deseru

2. réserver (retenir pour soi):

réserver
zachować dla siebie

réservé(e) [ʀezɛʀve] PRZYM.

1. réservé (discret):

réservé(e)
powściągliwy

Przykładowe zdania ze słowem réserve

réserve indienne
rezerwat Indian
réservé aux adultes
przeznaczony dla dorosłych
réservé aux handicapés/autobus
zarezerwowyny dla niepełnosprawnych/autobus
réserve botanique/naturelle/ornithologique
rezerwat botaniczny/przyrody/ornitologiczny
il lui était réservé de mourir jeune
było mu przeznacznoe umrzeć młodo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Pour obtenir une pension dite à taux plein, l'agent doit avoir cotisé pendant 172 trimestres soit 43 ans (sous réserve de quelques dispositions transitoires).
fr.wikipedia.org
En 2013, elle intègre la réserve citoyenne de la gendarmerie au grade de colonel.
fr.wikipedia.org
De grandes surfaces de la réserve sont recouvertes de forêts et de plantes de haute montagne avec des prés subalpins ou alpins.
fr.wikipedia.org
Le reclassement en réserve naturelle régionale intervient en novembre 2014.
fr.wikipedia.org
Sur la porte d'accès de gauche se trouve une roue de secours et sur la porte de droite, une nourrice de réserve de carburant.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent servir de support (colorés ou non) à des compositions florales, ou même servir de réserve d'eau pour des plantes permanentes (bonsaï, orchidée...).
fr.wikipedia.org
La préservation d'une réserve naturelle protégée permet de fixer des espèces sauvages sur le site : chevreuil, sanglier, faisan, perdrix, etc.
fr.wikipedia.org
Il existe des portemines jetables, et d'autres où la mine peut être remplacée ; dans ce cas, le portemine intègre souvent une réserve de mines.
fr.wikipedia.org
De plus, on a recensé dans la réserve 11 espèces d'insectivores et de rongeurs dont 10 endémiques.
fr.wikipedia.org
Celui de réserve nationale, obtenu en 2000, autorise le maintien d'une exploitation marchande de la forêt, comme la culture de noix.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "réserve" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne