Tłumaczenia dla hasła „rayé“ w francusko » polski słowniku

rayé(e) [ʀeje] PRZYM.

1. rayé (barré):

rayé(e)

skreślony

2. rayé disque, vitre:

rayé(e)

porysowany

rayer [ʀeje] CZ. cz. przech.

1. rayer disque, vitre:

rayer

porysować

2. rayer mot, nom:

rayer

przekreślać

rayer qn de la liste

skreślać kogoś z listy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1925, il est traduit devant le conseil de discipline et est rayé des cadres d’active pour une affaire de consommation d'opium.

fr.wikipedia.org

Vers la fin du printemps, les fermiers partaient pour la pêche à l’alose, au bar rayé et au hareng.

fr.wikipedia.org

Yanguna erebus est un papillon au corps trapu à l'abdomen rayé de noir et au thorax orné de poils orange sur le dessus.

fr.wikipedia.org

Il est finalement rayé des rôles de la marine le 27 mai 1958 et est vendu pour démolition le 30 avril 1959.

fr.wikipedia.org

Yanguna cosyra est un papillon d'une envergure d'environ 30 mm, au corps trapu rayé de noir et blanc et au thorax orange sur le dessus.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique lineatus vient du latin lineatus, rayé, en référence à l'aspect de ce saurien.

fr.wikipedia.org

Il est rayé des listes de la marine le 15 janvier 1942.

fr.wikipedia.org

Le 8 novembre 1969, il est rayé des services et vendu le 18 juin 1970 pour être ferraillé.

fr.wikipedia.org

La croix était portée sur le côté gauche de la poitrine à l'aide d'un ruban rouge rayé rouge et blanc sur chaque côté.

fr.wikipedia.org

Il porte un pantalon à carreaux et un veston à col rayé.

fr.wikipedia.org