Tłumaczenia dla hasła „recaler“ w francusko » polski słowniku

recaler [ʀ(ə)kale] CZ. cz. przech.

recaler SZK. pot.:

se faire recaler au bac

oblać na maturze

Przykładowe zdania ze słowem recaler

se faire recaler au bac

oblać na maturze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il ne peut toutefois pas poursuivre dans cette voie pour raison médicale : myope, il est recalé après avoir passé avec succès les écrits.

fr.wikipedia.org

C'est à ce niveau que malheureusement son rêve d'enfance se brise puisqu'il est recalé pour « inaptitude moteur ».

fr.wikipedia.org

Elle permet notamment de recaler deux images différentes l'une sur l'autre en minimisant l'entropie des deux images.

fr.wikipedia.org

Les marques recalées se voient cependant offrir la possibilité d'adapter leurs combinaisons aux nouvelles normes.

fr.wikipedia.org

La musique de ces fanfares a été enregistrée en live lors du tournage puis recalée sur le montage final.

fr.wikipedia.org

Zola est recalé par deux fois au baccalauréat ès sciences en 1859.

fr.wikipedia.org

Elle sera recalée avant d'intégrer le ballet à seize ans.

fr.wikipedia.org

Il est recalé, et se retrouve chômeur car, certain d'être reçu, il avait imprudemment quitté son emploi.

fr.wikipedia.org

Aussi des jours supplémentaires pouvaient être apportés de façon irrégulière, pour recaler le calendrier avec le cycle saisonnier solaire.

fr.wikipedia.org

Lorsque deux images de modalités différentes sont recalées, on parle alors de recalage multimodal.

fr.wikipedia.org