Tłumaczenia dla hasła „relative“ w francusko » polski słowniku

relative [ʀ(ə)lativ] RZ. r.ż. GRAM.

relative

zdanie r.n. względne

relatif [ʀ(ə)latif] RZ. r.m. GRAM.

relatif

zaimek r.m. względny

relatif (-ive) [ʀ(ə)latif, -iv] PRZYM.

1. relatif (dépendant):

relatif (-ive)

względny

relatif (-ive)

relatywny

2. relatif (en liaison avec):

être relatif à qn/qc

dotyczyć kogoś/czegoś

être relatif à qn/qc

odnosić się do kogoś/czegoś

3. relatif postposé GRAM.:

relatif (-ive)

względny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Régler la température du chauffe-eau le plus bas possible, tout en respectant la réglementation relative à la prévention des brûlures et au développement des légionelles.

fr.wikipedia.org

Elle est parfois appelée avitaminose relative, fruste ou inapparente (décelée uniquement par examen biologique, à des taux inférieurs aux valeurs normales recommandées).

fr.wikipedia.org

Cependant elles ne vont généralement pas aussi loin dans la spéculation philosophique relative à la théorie de la transsubstantiation et parlent plutôt de « mystère ».

fr.wikipedia.org

Depuis, neuf jeunes trolls sur dix sont atteints de nanisme et de débilité relative.

fr.wikipedia.org

Ce sondage montre bien la relative méfiance des minorités envers leur pays.

fr.wikipedia.org

Le pronom relatif a pour rôle de relier une proposition subordonnée relative à la proposition principale à laquelle elle est rattachée.

fr.wikipedia.org

Le pronom relatif exerce toujours une fonction à l'intérieur de la proposition subordonnée relative.

fr.wikipedia.org

L’abside centrale est encadrée par deux tourelles de chevet, dont l’élancement contraste avec la faible hauteur relative des absidioles.

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins régulièrement détruit par les habitants qui peuvent croiser par inadvertance son chemin (champ, jardin, chemin, etc.), ce qui prouve sa relative abondance.

fr.wikipedia.org

La quantité relative de poudre change les propriétés incendiaires, et diffère selon qu'il s'agit de lance-flammes ou de bombes.

fr.wikipedia.org