Tłumaczenia dla hasła „relever“ w francusko » polski słowniku

I . relever [ʀəl(ə)ve] CZ. cz. przech.

1. relever (remettre debout):

relever

podnosić

relever une chaise

postawić krzesło

2. relever (remettre plus haut):

relever siège

podwyższać

relever strapontin

podnosić

relever store

podciągać

relever cheveux

zaczesywać do góry

3. relever (noter):

relever adresse, renseignement

zapisywać

relever compteur

spisywać

II . relever [ʀəl(ə)ve] CZ. cz. nieprzech.

relever de la compétence de qn

podlegać czyjejś kompetencji

relever du miracle

być następstwem cudu

III . relever [ʀəl(ə)ve] CZ. cz. zwr.

se relever

podnosić się

se relever

wstawać

Przykładowe zdania ze słowem relever

se relever

podnosić się

relever une chaise

postawić krzesło

relever du miracle

być następstwem cudu

relever de la compétence de qn

podlegać czyjejś kompetencji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Parmi les sprinters de la fin des années 1990-début des années 2000, la longévité de ses performances au plus haut niveau est à relever.

fr.wikipedia.org

À la fin du match, il portera assistance aux deux combattants afin de les aider à se relever.

fr.wikipedia.org

Ces classements sont annulés en 1946, lorsque de tels classements sont jugés relever du shintoïsme d'État par la directive shinto des forces d'occupation.

fr.wikipedia.org

Un enfant s'étreint les jambes, terrifié, et un vieil homme aux vêtements en loques tente de se relever du sol.

fr.wikipedia.org

Faire passer le ruisseau au milieu du théâtre semble relever d'une volonté symbolique plus que d'une contrainte topographique.

fr.wikipedia.org

Investi le 31 janvier 1956, il va tenter de relever le pays, mais devra faire face à des émeutes estudiantines et ouvrières.

fr.wikipedia.org

Accélérations : accélération de base : élancer le diabolo en le faisant rouler au sol ; relever le bras droit et le redescendre plus rapidement.

fr.wikipedia.org

Celle-ci accorde à la communauté le rattachement au domaine royal, ce qui signifiait relever d’un autre régime légal et fiscal.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une habitation peut être qualifiée d'indécente sans pour autant relever de l'insalubrité.

fr.wikipedia.org

L'interface chimie/biotechnologies est particulièrement stratégique pour relever les nombreux défis du futur.

fr.wikipedia.org