Tłumaczenia dla hasła „rembobiner“ w francusko » polski słowniku

I . rembobiner [ʀɑ̃bɔbine] CZ. cz. przech.

rembobiner bande magnétique, film

przewijać

rembobiner fil t.

nawijać na nowo

II . rembobiner [ʀɑ̃bɔbine] CZ. cz. nieprzech.

rembobiner

być przewijanym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La pellicule impressionnée est ensuite rembobinée.

fr.wikipedia.org

Lorsque les câbles sont complètement déroulés, les ailes sont guidées dans une position offrant une résistance minimale au vent et les câbles sont rembobinés.

fr.wikipedia.org

Elle inclut aussi un tachymètre électronique et un moteur pour rembobiner la bobine de montage.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme de l'horloge doit être rembobiné une fois par semaine.

fr.wikipedia.org

Réutilisable jusqu'à 20 fois, la ligne peut être rembobinée sans s'endommager.

fr.wikipedia.org

Après son passage dans le mécanisme intermittent, le film n’est pas rembobiné.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de la pellicule, déroulée puis rembobinée, est engendré par la traction intermittente exercée dans le couloir de prise de vues.

fr.wikipedia.org

Elle offre les contrôles permettant de lire, de rembobiner, de faire l'avance rapide et reproduire les fichiers multimédia image-par-image.

fr.wikipedia.org

Une fois impressionnée, la pellicule, qui avance toujours par à-coups, est rembobinée sur un axe récepteur.

fr.wikipedia.org

La surimpression : la pellicule est rembobinée dans la caméra et repasse une seconde fois dans le couloir de prise de vues où sont impressionnées de nouvelles images sur les premières.

fr.wikipedia.org