Tłumaczenia dla hasła „renversé“ w francusko » polski słowniku

renversé(e) [ʀɑ̃vɛʀse] PRZYM.

1. renversé (stupéfait):

renversé(e)

zdumiony

2. renversé (à l'envers):

renversé(e)

odwrotny

être renversé

być [odwróconym] do góry nogami

renverse [ʀɑ̃vɛʀs] RZ. r.ż.

tomber à la renverse

padać na wznak

renverser [ʀɑ̃vɛʀse] CZ. cz. przech.

1. renverser (faire tomber):

renverser qn/qc

przewracać kogoś/coś

renverser qn/qc (voiture, vélo)

potrącać kogoś/coś

2. renverser (répandre):

renverser

rozlewać

3. renverser POLIT.:

renverser

obalać

renverser ordre établi

niszczyć

4. renverser corps, tête:

renverser

odwracać

5. renverser (retourner):

renverser

zmieniać

6. renverser pot. (étonner):

renverser

wprawiać w zdumienie

Przykładowe zdania ze słowem renversé

être renversé

być [odwróconym] do góry nogami

tomber à la renverse

padać na wznak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ainsi, à travers ses aventures ou ses propos, le bouffon révèle une vérité sociale, mais renverse aussi, littérairement, l'ordre établi par la moquerie des puissants.

fr.wikipedia.org

Fank le conduit à son patron, mais il est victime d'une crise d'épilepsie alors qu'il est aux commandes du véhicule, il renverse un triporteur.

fr.wikipedia.org

Ses maux s'aggravent rapidement : elle est sujette à des crampes violentes, ses mains et ses pieds se crispent, sa tête se renverse en arrière.

fr.wikipedia.org

Là, il prend des photos, et renverse un petit rocher, d'où s'échappe un long mille-pattes.

fr.wikipedia.org

Alom-bag-winno-sis : un être un peu filou qui renverse les canoës.

fr.wikipedia.org

La seconde roue, partiellement immergée et munie de godets, animée par l'autre roue, renverse l'eau dans des canaux ou des citernes.

fr.wikipedia.org

Il renverse du ketchup à l'endroit de l'impact avant qu'elle ne reprenne conscience mais elle remarque immédiatement le trou dans son tablier.

fr.wikipedia.org

L'écroulement renverse des stands de nourriture chaude qui mettent le feu à des nattes de bambou.

fr.wikipedia.org

Cette dernière renverse les règles, se présentant comme la première-née de son royaume, et est ainsi éligible à concourir pour sa propre main.

fr.wikipedia.org

Le samedi, vers deux heures du matin, après un sommeil anormalement agité, le compositeur hongrois se lève en hurlant, renverse son domestique accourant pour le recoucher, puis s'effondre.

fr.wikipedia.org