Tłumaczenia dla hasła „repérer“ w francusko » polski słowniku

I . repérer [ʀ(ə)peʀe] CZ. cz. przech. pot.

repérer

dostrzegać

la police l'a répéré

policja go namierzyła

se faire repérer

dać się zauważyć

II . repérer [ʀ(ə)peʀe] CZ. cz. zwr. pot.

se repérer dans qc

orientować się w czymś

Przykładowe zdania ze słowem repérer

se repérer dans qc

orientować się w czymś

se faire repérer

dać się zauważyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les blocs d'artillerie ont besoin d'un observatoire pour repérer les objectifs lointains (en site et azimut) et ajuster les tirs.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il repère les réactions humaines par rapport au problème de santé.

fr.wikipedia.org

Les deux forces ennemies se repèrent mutuellement en début de matinée du 26 octobre et lancent chacune une attaque aérienne.

fr.wikipedia.org

Dans le monde animal, seuls des cas de mortalité chez des animaux isolés avaient été repérés dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

Il est repéré à dix ans et intègre une agence de mannequinat internationale à l'âge de douze ans.

fr.wikipedia.org

Les blagues sexistes ne peuvent pas vraiment être repérées par des algorithmes artificiels.

fr.wikipedia.org

Reconstitué, il est ensuite repéré par des avions de reconnaissance britanniques.

fr.wikipedia.org

Il faut tout d’abord repérer les signes prémonitoires comme l’absentéisme répété ou les maux de ventre, de tête, etc.

fr.wikipedia.org

Il lui permet de se repérer dans l'espace et même d'ouvrir des passages dimensionnels.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, à l'aide de ses pédipalpes (sens du toucher) elle repère immédiatement où est l'insecte et va l'attraper.

fr.wikipedia.org