Tłumaczenia dla hasła „resservir“ w francusko » polski słowniku

I . resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] CZ. cz. przech.

1. resservir (offrir à nouveau au restaurant):

resservir

ponownie serwować

2. resservir (offrir à nouveau chez soi, des amis):

resservir

ponownie podać

3. resservir pej. (radoter):

resservir

serwować

II . resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] CZ. cz. nieprzech.

resservir

przydawać się jeszcze

ces emballages me resserviront

te opakowania przydadzą mi się

III . resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] CZ. cz. zwr.

1. resservir (reprendre):

se resservir en/de qc

poczęstować się czymś ponownie

2. resservir (réutiliser):

se resservir de qc

posługiwać się czymś

Przykładowe zdania ze słowem resservir

se resservir de qc

posługiwać się czymś

se resservir en/de qc

poczęstować się czymś ponownie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tous ces acquis pourront par exemple resservir à l’étude d’un problème futur.

fr.wikipedia.org

L'aliment peut alors être de nouveau "mangé" procurant alors une forme de plaisir : celui de profiter une seconde fois de la nourriture sans pour autant se resservir.

fr.wikipedia.org

Le processus est parfaitement réversible et les différents composés métalliques n’ont pas d’effet mémoire et peuvent resservir indéfiniment.

fr.wikipedia.org

Bien que la plupart du temps on considère que les plaques sont d'usage unique, il existe des machines (laveur de plaque) pour nettoyer les plaques afin de pouvoir s'en resservir.

fr.wikipedia.org

À une altitude d'environ 2 500 mètres, il se ressert et devient fortement crevassé.

fr.wikipedia.org

Dans certains restaurants, des serveurs circulent entre les tables et resservent les convives à volonté.

fr.wikipedia.org

Le pavé qui est à la charge des habitants pourra resservir, du moins pour un tiers ; le mobilier sera renouvelé également à leurs frais.

fr.wikipedia.org

Les pierres peuvent resservir indéfiniment dès lors qu'elles sont polies et traitées convenablement.

fr.wikipedia.org

Il est trop difficile de les nettoyer pour pouvoir s'en resservir, sans risquer les transcontaminations.

fr.wikipedia.org

Quand la cuisson est terminée, on gratte la surface du verre, et la poudre ocreuse qui tombe peut encore resservir au mème usage.

fr.wikipedia.org