Tłumaczenia dla hasła „ressortir“ w francusko » polski słowniku

I . ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] CZ. cz. nieprzech. +être

1. ressortir (sortir à nouveau: personne):

ressortir

wychodzić ponownie

2. ressortir (contraster):

ressortir sur qc (couleur, qualité)

zaznaczać się na czymś

ressortir sur qc (détail)

uwypuklać się

faire ressortir qc (mettre en relief: personne)

uwypuklać coś

faire ressortir qc (chose)

podkreślać coś

3. ressortir pot. (renouer):

ressortir avec qn

spotykać się z kimś ponownie

II . ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] CZ. cz. przech. +avoir

1. ressortir (remettre d'actualité):

ressortir projet, modèle

powracać

2. ressortir (remettre dehors):

ressortir meubles de jardin

wystawiać

peux-tu ressortir l'agenda?

możesz wyjąć notes?

Przykładowe zdania ze słowem ressortir

peux-tu ressortir l'agenda?

możesz wyjąć notes?

ressortir sur qc (couleur, qualité)

zaznaczać się na czymś

faire ressortir qc (mettre en relief: personne)

uwypuklać coś

ressortir avec qn

spotykać się z kimś ponownie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il ressort ensuite de l'infirmerie en se débarrassant des gardes.

fr.wikipedia.org

À cette époque le réescompte du portefeuille ressort à 6 % pour une usance moyenne de 60 jours.

fr.wikipedia.org

Le chondogyo ressort donc affaibli de la guerre.

fr.wikipedia.org

Deux fibules hallstattiennes ont été ramassées à proximité, dont une à pied coudé et ressort en arbalète.

fr.wikipedia.org

Chanter, ce n'est pas simplement aller chercher de l'air et le ressortir en mots et en notes.

fr.wikipedia.org

Son fils a fait son "coming back" et ressort avec des filles.

fr.wikipedia.org

L'eau qui ressort au niveau des opercules possède moins de dioxygène et plus de dioxyde de carbone.

fr.wikipedia.org

Les dimensions des personnages sont plus réduites, faisant ressortir le côté théâtral et rococo du paysage.

fr.wikipedia.org

C'est en ressortant de cette pièce qu'il aurait trouvé l'actrice agitée et qu'il aurait prévenu les autres participants.

fr.wikipedia.org

Elle ressort de cette audition avec le statut de témoin assisté.

fr.wikipedia.org