Tłumaczenia dla hasła „ressortissant“ w francusko » polski słowniku

ressortissant(e) [ʀ(ə)sɔʀtisɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

ressortissant(e)

obywatel(ka) r.m. (r.ż.) innego kraju

I . ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] CZ. cz. nieprzech. +être

1. ressortir (sortir à nouveau: personne):

ressortir

wychodzić ponownie

2. ressortir (contraster):

ressortir sur qc (couleur, qualité)

zaznaczać się na czymś

ressortir sur qc (détail)

uwypuklać się

faire ressortir qc (mettre en relief: personne)

uwypuklać coś

faire ressortir qc (chose)

podkreślać coś

3. ressortir pot. (renouer):

ressortir avec qn

spotykać się z kimś ponownie

II . ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] CZ. cz. przech. +avoir

1. ressortir (remettre d'actualité):

ressortir projet, modèle

powracać

2. ressortir (remettre dehors):

ressortir meubles de jardin

wystawiać

peux-tu ressortir l'agenda?

możesz wyjąć notes?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces ressortissants ne sont plus obligés de passer par la procédure de l'autorisation préalable de travail pour occuper un emploi salarié.

fr.wikipedia.org

Il perçoit ce droit sur ses ressortissants même si ceux-ci demeurent en dehors de son comté.

fr.wikipedia.org

Elle n'est ouverte qu'aux ressortissants de certains pays chaque année.

fr.wikipedia.org

Certains États dispensent unilatéralement les ressortissants d'un autre État du visa.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le régime avait maintenu les lois restrictives sud-rhodésiennes à l’émigration, interdisant à un ressortissant d’emporter plus de 500 dollars hors du pays.

fr.wikipedia.org

Elle définit l'apatride comme « une personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ».

fr.wikipedia.org

Les nationalités comportant moins de 500 ressortissants ne sont pas reprises dans ce tableau.

fr.wikipedia.org

Les ressortissants britanniques ont le droit de vote aux élections législatives depuis 1985.

fr.wikipedia.org

Cependant, le gouvernement est constitué de ressortissants de tout le pays.

fr.wikipedia.org

En 2006, 2/5 des ressortissants enregistrés étaient des femmes.

fr.wikipedia.org