Tłumaczenia dla hasła „rez-de-chaussée“ w francusko » polski słowniku

rez-de-chaussée [ʀed(ə)ʃose] RZ. r.m. ndm.

rez-de-chaussée

parter r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un deuxième logis - rez-de-chaussée et grenier - prolonge le premier sur sa droite, séparé de l'étable par une cloison en palis.

fr.wikipedia.org

La cour intérieure était occupée par un jardin entouré d'un cloître à deux rangs d'arcades au rez-de-chaussée et au premier étage.

fr.wikipedia.org

Une simple corniche y sépare le rez-de-chaussée de l'étage.

fr.wikipedia.org

La pierre est généralement réservée au rez-de-chaussée, tandis que les étages sont faits en bois et en torchis.

fr.wikipedia.org

Le château actuel compte deux cuisines de part et d'autre du premier étage, rez-de-chaussée actuel, cuisines dont il reste un évier creusé par le temps.

fr.wikipedia.org

Il se compose d’un rez-de-chaussée et d’un unique étage sous une toiture à croupe.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée presque autonome est constitué de huit arcades séparées du haut par une corniche en fort surplomb.

fr.wikipedia.org

On note une fenêtre de même forme mais à montants chaînés à hauteur des combles et une autre du même type au rez-de-chaussée à gauche.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée et certaines parties de la cour intérieure ont été préservés et intégrés dans le nouveau bâtiment en 1955/1957.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, côté lac, il était bordé par le bâtiment des moines, comprenant sacristie, bibliothèque, salle capitulaire et salle des moines au rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org