Tłumaczenia dla hasła „rumeur“ w francusko » polski słowniku

rumeur [ʀymœʀ] RZ. r.ż.

1. rumeur (bruit qui court):

rumeur

pogłoska r.ż.

faire courir une rumeur

szerzyć/rozpowszechniać pogłoskę

2. rumeur (bruit confus):

rumeur

gwar r.m.

rumeur

wrzawa r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem rumeur

faire courir une rumeur

szerzyć/rozpowszechniać pogłoskę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les rumeurs d'un volet militaire secret au traité se propagèrent rapidement.

fr.wikipedia.org

Dumbledore entretiendra volontairement cette rumeur pour protéger son élève.

fr.wikipedia.org

Afin de vérifier ces rumeurs le sanctuaire dépêche un groupe de chevaliers d'argent.

fr.wikipedia.org

Pour faire taire la rumeur, il explique avoir préféré la rencontrer hors caméras.

fr.wikipedia.org

Il insiste sur l'état mental du peuple vaincu, en état de "somnambulisme", en proie à la faim et aux rumeurs.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse, assez significative du foisonnement de rumeurs auquel a donné lieu ce fait divers, a été reprise plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Dès 1860, les rumeurs d'une guerre approchant commencent à circuler.

fr.wikipedia.org

De plus, d'après plusieurs rumeurs concernant sa vie personnelle, il aurait eu des liaisons et aurait été sur le point de divorcer.

fr.wikipedia.org

Melee évoque la rumeur, tout en restant évasive.

fr.wikipedia.org

Malgré les rumeurs concernant son ancienne favorite, le roi continua à la voir chaque jour, lorsqu’il visitait ses enfants.

fr.wikipedia.org