Tłumaczenia dla hasła „sévère“ w francusko » polski słowniku

sévère [sevɛʀ] PRZYM.

1. sévère (rigoureux):

sévère

srogi

sévère critique, jugement

surowy

sévère concurrence

ostry

sévère lutte

bezwzględny

2. sévère (lourd):

sévère pertes

poważny

sévère échec

ciężki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

S'il est un seigneur sévère et ferme, il n'excède en revanche pas les normes de l'époque.

fr.wikipedia.org

Ses recherches sont centrées sur les métaux, leur microstructure et leurs propriétés mécaniques ainsi que les effets de la déformation plastique sévère sur le nanocristal.

fr.wikipedia.org

Les résultats de ces travaux le poussent à militer pour une réglementation plus sévère de l'usage du glutamate monosodique et de l'aspartame.

fr.wikipedia.org

Certaines agences font l'objet en 2018 de sévères critiques visant l'opacité des indices mais aussi leur caractère purement vénal.

fr.wikipedia.org

Le 7 juin 1808, cinq cents élèves du bataillon arrivent dans le nouvel établissement, au cadre sévère.

fr.wikipedia.org

L'intérieur de l'édifice comprenant 650 places est à la fois riche et sévère.

fr.wikipedia.org

L’inoculation de souches sauvages au singe produit une infection généralement bénigne, sauf chez le ouistiti qui peut développer une forme sévère.

fr.wikipedia.org

Des embryons de souris foxp1-/- (délétion homozygote) présentent de sévères problèmes de développement cardiaque (ref).

fr.wikipedia.org

La devise qui lui était attribuée était « sévère mais juste ».

fr.wikipedia.org

Condamner avec des peines sévères et implacables les criminels, faisant ainsi disparaitre le climat d'impunité.

fr.wikipedia.org