Tłumaczenia dla hasła „saignant“ w francusko » polski słowniku

saignant(e) [sɛɲɑ̃, ɑ̃t] PRZYM. GASTR.

saignant(e)

krwisty

I . saigner [seɲe] CZ. cz. nieprzech.

saigner

krwawić

saigner du nez

mieć krwotok z nosa

II . saigner [seɲe] CZ. cz. przech.

1. saigner animal:

saigner

zarżnąć

2. saigner MED.:

saigner qn

puszczać komuś krew

III . saigner [seɲe] CZ. cz. zwr.

se saigner pour qn

wypruwać sobie żyły dla kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un joueur remplacé peut revenir en jeu sauf en cas de blessure ouverte ou saignante (c'est possible à 15).

fr.wikipedia.org

Attention aux viandes saignantes, en particulier le steak haché.

fr.wikipedia.org

Saigon, saignant à la tête, tente de se diriger vers un taxi sans grand succès.

fr.wikipedia.org

La rectoscopie, difficilement supportée, montre une paroi inflammatoire granulomateuse, semée d'excroissances polypoïdes saignant facilement ou même des lésions pseudo-tumorales remontant vers le sigmoïde.

fr.wikipedia.org

La pince qui ferme une artériole saignante, reçoit l'impulsion par contact avec le bistouri électrique et cautérise l'artère qu'elle obstrue.

fr.wikipedia.org

Saignant de la tête, il retire son bandage du bras et s'en enveloppe la tête.

fr.wikipedia.org

Il a compris que, pour évoquer des souvenirs saignants encore et de si prochaines réalités, les allégories traditionnelles risqueraient d'être froides.

fr.wikipedia.org

Le champion, saignant abondamment du visage, est alors en difficulté et son entraîneur sauve son honneur en s'introduisant sur le ring.

fr.wikipedia.org

Il parvint à s'extraire de son cockpit saignant abondamment du bas-ventre.

fr.wikipedia.org

Les combats au corps à corps peuvent occasionner des plaies saignantes.

fr.wikipedia.org