Tłumaczenia dla hasła „satisfait“ w francusko » polski słowniku

satisfait(e) [satisfɛ, ɛt] PRZYM.

satisfait de qn/qc

zadowolony z kogoś/czegoś

I . satisfaire [satisfɛʀ] CZ. cz. przech.

satisfaire faim, soif:

satisfaire

zaspokajać

satisfaire qn

satysfakcjonować kogoś

satisfaire qn (personne)

zadowalać kogoś

II . satisfaire [satisfɛʀ] CZ. cz. nieprzech.

satisfaire à une obligation

spełnić obowiązek

Przykładowe zdania ze słowem satisfait

satisfait de qn/qc

zadowolony z kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il n'est pas satisfait de ses mesures qu'il trouve ni suffisamment précises ni reproductibles.

fr.wikipedia.org

La purge, perçue comme le noyau du totalitarisme, « satisfait les besoins du système en dynamisme et en énergie continuels ».

fr.wikipedia.org

Si son jet de dés le satisfait, tout va bien.

fr.wikipedia.org

Cornell explique que le groupe était satisfait des morceaux mais déçus de la production, et qu'ils ont voulu se moquer de cela.

fr.wikipedia.org

De multiples pouvoirs en réseaux éliminent tout ce qui ne satisfait pas à la compétition.

fr.wikipedia.org

Le 30 mai, ce dernier avait distribué à ses troupes une proclamation auto-satisfaite où il s'attribuait le mérite de la victoire toute proche.

fr.wikipedia.org

Il devenait alors ce que son rôle lui disait d’être : un bourgeois fat et poltron, un père sentencieux ou un mari débonnaire et satisfait de lui-même.

fr.wikipedia.org

La conjonction de concepts est implicite dans la structure d'un cadre, qui requiert un ensemble de conditions pour être satisfait.

fr.wikipedia.org

Plus généralement une théorie propositionnelle est satisfaisable s'il existe une valuation qui satisfait chacune des formules de cette théorie.

fr.wikipedia.org

Polk avait également envisagé une expansion territoriale plus importante mais il fut tout même assez satisfait des concessions obtenues et était par-dessus tout empressé de mettre un terme au conflit.

fr.wikipedia.org