Tłumaczenia dla hasła „sentiment“ w francusko » polski słowniku

sentiment [sɑ̃timɑ̃] RZ. r.m.

1. sentiment (impression):

sentiment

uczucie r.n.

2. sentiment l.mn. (formule de politesse):

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués

niech pan/pani zechce przyjąć wyrazy głębokiego szacunku

zwroty:

prendre qn par les sentiments

odwoływać się do czyichś uczuć

Przykładowe zdania ze słowem sentiment

traduire un sentiment (chose)

wyjaśniać

éveil d'un sentiment

obudzenie się r.n. uczucia u kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En latin, affectus désigne traditionnellement un état de l'âme, un sentiment.

fr.wikipedia.org

Quittant le style très violent et sombre des deux premiers opus, cet album laisse transpirer un sentiment d'étrangeté.

fr.wikipedia.org

C'est une image qui s'impose à vous à l'état de veille, ou un sentiment.

fr.wikipedia.org

Sentiment de se fourvoyer, dont on ne peut ni donner la preuve ni la cause, et qui échappe à l'analyse.

fr.wikipedia.org

Il est surnommé "l'homme du sentiment", mais en réalité, il est un homme d'affaires dur avec un cœur bienveillant.

fr.wikipedia.org

Elle ne sait pas si ses sentiments étaient réels ou s'il se servait d'elle.

fr.wikipedia.org

Lorsque ces derniers s'éloignent, les parents ressentent un sentiment d'ingratitude.

fr.wikipedia.org

Elle semble développer des sentiments pour les deux garçons mais il est dur de dire à qui va sa préférence...

fr.wikipedia.org

Les sentiments extraits peuvent ensuite faire l'objet de statistiques sur le ressenti général d'une communauté.

fr.wikipedia.org

L'oneirodyna (« douleur pendant le songe » en grec) correspond en effet à un sentiment de suffocation, cause d'anxiété.

fr.wikipedia.org