Tłumaczenia dla hasła „situation“ w francusko » polski słowniku

situation [sitɥasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. situation (emplacement):

situation

położenie r.n.

situation

usytuowanie r.n.

2. situation (position):

situation

sytuacja r.ż.

situation de famille

stan r.m. cywilny

la situation sociale de qn

czyjaś pozycja r.ż. społeczna

3. situation (emploi):

situation

stanowisko r.n.

avoir une belle situation

mieć dobrą posadę

Przykładowe zdania ze słowem situation

avoir une belle situation

mieć dobrą posadę

se sortir d'une situation

wybrnąć z jakieś sytuacji

contrôler la situation

panować nad sytuacją

profiter d'une situation

wykorzystać sytuację

situation de famille

stan r.m. cywilny

la situation sociale de qn

czyjaś pozycja r.ż. społeczna

sortir qn d'une situation difficile

wyciągać kogoś z trudnej sytuacji

brosser le tableau de la situation

szkicować obraz sytuacji

chercher une échappatoire à une situation

szukać wyjścia z sytuacji

se mettre dans une situation délicate

znaleźć się w delikatnej sytuacji

faire le point de la situation

dokonać przeglądu sytuacji

se retrouver dans la même situation

znaleźć się w tej samej sytuacji

se trouver dans une situation difficile

znaleźć się w trudnej sytuacji

faire un exposé complet de la situation

dokładnie opisać sytuację

la situation dans laquelle il se trouve

sytuacja, w której on się znajduje

ma situation est au-dessous de la tienne

jestem w gorszym położeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Rogue affiche un comportement posé et il est rarement embarrassé par une situation.

fr.wikipedia.org

Il ne possède que peu d'autorité et, en cas de situation grave, doit en référer au bakufu ou au shogun.

fr.wikipedia.org

Les activités des partisans étaient considérées comme ayant aggravé cette situation.

fr.wikipedia.org

L'implantation est à mettre en relation avec la une situation remarquable du point de vue de l'exposition.

fr.wikipedia.org

Cet état de fait peut recouvrir des situations très différentes.

fr.wikipedia.org

Il multiplie les petits boulots et la situation ne semble pas le préoccuper.

fr.wikipedia.org

Cette situation est due à la méthode de paiement utilisée par les compagnies de pêche.

fr.wikipedia.org

Il a également étendu cette plainte à la situation des autres éléphants de l'ensemble des zoos européens.

fr.wikipedia.org

La situation se dégrade pour les échappés, qui n'ont plus que 35 secondes d'avance à 30 km de l'arrivée.

fr.wikipedia.org

Des patients virtuels permettent de mettre en place des situations multijoueurs, afin de former au travail en équipe.

fr.wikipedia.org