Tłumaczenia dla hasła „somnambule“ w francusko » polski słowniku

I . somnambule [sɔmnɑ̃byl] PRZYM.

somnambule

lunatyczny

II . somnambule [sɔmnɑ̃byl] RZ. r.m. i r.ż.

somnambule

lunatyk(-yczka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Terre somnambule est un roman de fiction historique, mêlé de réalisme magique.

fr.wikipedia.org

Hoban (2004) recommande de ne pas réveiller un enfant somnambule ou un enfant qui a fait une terreur nocturne pour ne pas l'effrayer.

fr.wikipedia.org

Par la simple observation, nous constatons que des somnambules se déplacent avec une remarquable aisance, sans qu'une explication satisfaisante n'en vienne rendre compte.

fr.wikipedia.org

Souvent, les somnambules se souviennent peu, voire pas du tout, de l'incident, car il n'existe aucune conscience dans leur gestuelle.

fr.wikipedia.org

En dépit de cela, un large éventail de traitements ont été utilisés avec des somnambules.

fr.wikipedia.org

La durée dépasse 10 minutes, la fréquence est de 2 à 3 fois par semaine et les actes du somnambule sont dangereux.

fr.wikipedia.org

Dans le langage courant, on qualifie familièrement automate une personne qui agit mécaniquement, soit d'une manière inconsciente (somnambule), soit sous l'impulsion d'une volonté extérieure.

fr.wikipedia.org

Il le met en marche la nuit par réflexe et vagit des poèmes comme un somnambule.

fr.wikipedia.org

Les individus somnambules font l'expérience de déambulations nocturnes, en état d'inconscience, lors d'un sommeil lent profond.

fr.wikipedia.org

Un gène spécifique aux somnambules a été découvert.

fr.wikipedia.org