Tłumaczenia dla hasła „sophistiqué“ w francusko » polski słowniku

sophistiqué(e) [sɔfistike] PRZYM.

1. sophistiqué (perfectionné):

sophistiqué(e)

udoskonalony

2. sophistiqué (complexe):

sophistiqué(e)

skomplikowany

3. sophistiqué (affecté):

sophistiqué(e)

nienaturalny

sophistiqué beauté

sztuczny

sophistiquer [sɔfistike] CZ. cz. przech.

sophistiquer

udoskonalać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a commenté que c'était le bon mélange « de mielleux et de sophistiqué » avec ses numéros pop amusants et ses ballades sincères.

fr.wikipedia.org

Les établissements financiers peuvent opter pour un dispositif d'évaluation de ces risques plus ou moins sophistiqué.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1920, l'hebdomadaire s'impose comme un magazine sophistiqué pour la culture, la mode et la société.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du subterfuge le plus subtil et le plus sophistiqué rencontré par nos techniciens.

fr.wikipedia.org

Un système sophistiqué d'alimentation en eau et divers types de systèmes de chauffage sont mis au jour.

fr.wikipedia.org

On peut dater l'achèvement de cet impôt sophistiqué sur la consommation à 1967.

fr.wikipedia.org

Son décor est souvent fruste (lignes incisées, application du pouce ou d'une cordelette), mais peut parfois se révéler très sophistiqué.

fr.wikipedia.org

La première mélodie réapparaît, suivie d'un développement assez sophistiqué, puis du troisième thème.

fr.wikipedia.org

Dans un contexte plus sophistiqué, ces sous-ensembles peuvent être vus comme des sous-groupes ou des idéaux.

fr.wikipedia.org

Puis le triage est devenu en lui-même un système distinct indépendant, plus sophistiqué, avec un personnel spécialisé de médecins-trieurs.

fr.wikipedia.org