Tłumaczenia dla hasła „submerger“ w francusko » polski słowniku

submerger [sybmɛʀʒe] CZ. cz. przech.

1. submerger (inonder):

submerger

zatapiać

submerger

zalewać

être submergé

być zalanym/zatopionym

2. submerger (envahir):

submerger

ogarniać

être submergé de travail

mieć ogrom pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En considérant que les îles puissent être entièrement submergées, la seule solution envisageable pour la population des États-atolls est la migration.

fr.wikipedia.org

Au moment de l'attaque, il était plus qu'à moitié submergé par les crues et indéfendable contre une attaque navale.

fr.wikipedia.org

Nous sommes maintenant entourés, si ce n’est submergés, par des sons produits par des objets créés par l'homme.

fr.wikipedia.org

La liberté humaine ne se laisse plus submerger.

fr.wikipedia.org

En 1929, la zone a été submergée lorsque l'arc a envahi ses rives.

fr.wikipedia.org

Cependant, dans certains cas, les fleurs peuvent être submergées et ainsi avoir recours à une stratégie de reproduction basée sur la cléistogamie.

fr.wikipedia.org

En hiver, il arrive que le gué soit submergé en plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

Ils préféraient se battre à cheval et submerger l'ennemi sous des pluies de flèches, avant de charger impitoyablement.

fr.wikipedia.org

Un continent submergé ou continent immergé est une masse continentale, vaste et surtout sous-marine.

fr.wikipedia.org

Pour éviter qu'il ne coule, le navire est remorqué pour être échoué en eaux peu profondes, submergé jusqu'au pont.

fr.wikipedia.org