Tłumaczenia dla hasła „subordonnée“ w francusko » polski słowniku

subordonnée [sybɔʀdɔne] RZ. r.ż.

subordonnée

zdanie r.n. podrzędne

I . subordonné(e) [sybɔʀdɔne] RZ. r.m.(r.ż.)

subordonné(e)

podwładny(-na) r.m. (r.ż.)

II . subordonné(e) [sybɔʀdɔne] PRZYM.

1. subordonné (dépendant):

subordonné(e)

podporządkowany

2. subordonné GRAM.:

subordonné(e)

podrzędny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La proposition subordonnée relative est complément de l'antécédent ou mise en apposition à l'antécédent.

fr.wikipedia.org

Toutes deux sont supprimables d'un simple point de vue syntaxique, mais la suppression de la subordonnée déterminative, elle, met en péril l'actualisation de l'antécédent.

fr.wikipedia.org

Or la proposition subordonnée fait partie intégrante de la principale dont elle est un constituant à part entière.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, il n'y a pas de proposition subordonnée participiale, puisque le participe partage son thème avec le verbe de la proposition principale.

fr.wikipedia.org

Après certaines conjonctions : le subjonctif s’emploie dans la subordonnée après certaines conjonctions.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une proposition subordonnée sans mot subordonnant appartenant à la catégorie des propositions participiales.

fr.wikipedia.org

La norme étatique est subordonnée à la norme internationale.

fr.wikipedia.org

Chaque batterie dispose désormais de sa propre colonne de munitions qui était subordonnée au régiment auparavant.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la conception générale de la justice est subordonnée à l'éthique générale du roman dont il devient une media via.

fr.wikipedia.org

Depuis le 16 octobre 2014, lorsqu'elle est délivrée, l'autorisation est obligatoirement subordonnée à condition.

fr.wikipedia.org