Tłumaczenia dla hasła „suffisant“ w francusko » polski słowniku

suffisant(e) [syfizɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

suffisant(e)

wystarczający

I . suffire [syfiʀ] CZ. cz. nieprzech.

suffire

wystarczać

suffire aux besoins

zaspokajać potrzeby

II . suffire [syfiʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

il suffit d'une fois

wystarczy raz

il suffit que tu sois ici dans une heure

wystarczy, że będziesz tu za godzinę

ça suffit [comme ça]! pot.

dość tego!

Przykładowe zdania ze słowem suffisant

être amplement suffisant

być całkowicie wystarczającym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En effet, si la dose la plus infime peut être dangereuse, aucune mesure de protection n'est jamais suffisante, et les coûts s'envolent en proportion.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, si le champ magnétique est suffisant, ils se hérissent de pointes dont la topologie varie selon les paramètres du champ.

fr.wikipedia.org

Il montre par la présente l'assujettissement de la personne à des individus ayant une autorité suffisante pour imposer et faire respecter certaines conditions de vie.

fr.wikipedia.org

Les paraboles solaires permettent de faire les mêmes plats qu'une cuisinière classique à gaz ou électrique partout où l'énergie solaire est suffisante.

fr.wikipedia.org

Faute d'argent suffisant, la deuxième tranche de travaux est alors reportée.

fr.wikipedia.org

Ce retour n'est pas un succès : le film n'attire pas un public suffisant et est globalement rejeté par la critique.

fr.wikipedia.org

Toutes les installations sont conçues avec accessibilité complète avec des rampes et des ascenseurs suffisants.

fr.wikipedia.org

La puissance disponible n'était pas suffisante pour qu’il soit utilisé avec succès contre les hoplites et les phalangistes.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il est nécessaire de mettre en place une interface graphique suffisante ainsi qu’un gameplay adapté.

fr.wikipedia.org

Cet algorithme ne nécessite nulle programmation compliquée : l'usage d'un simple tableur est suffisant.

fr.wikipedia.org