Tłumaczenia dla hasła „suivi“ w francusko » polski słowniku

suivi [sɥivi] RZ. r.m. (d'une affaire)

suivi

przebieg r.m.

suivi médical

historia r.ż. choroby

suivi(e) [sɥivi] PRZYM.

suivi(e)

ciągły

suivi effort

nieprzerwany

I . suivre [sɥivʀ] CZ. cz. przech.

1. suivre (aller derrière):

suivre qn/qc

iść za kimś/czymś

suivre qn/qc mode

podążać za modą

faire suivre qn

kazać śledzić kogoś

2. suivre (venir ensuite):

l'hiver suit l'automne

zima przychodzi po jesieni

3. suivre (être présent):

suivre classe, cours

uczęszczać

4. suivre (observer):

suivre élève, malade

obserwować

suivre actualité, compétition

śledzić

zwroty:

à suivre

ciąg dalszy nastąpi

II . suivre [sɥivʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. suivre (venir après):

suivre

następować

2. suivre (réexpédier):

faire suivre qc

przesyłać coś

3. suivre (être attentif):

suivre

uważać

4. suivre (assimiler):

suivre

przyswajać

III . suivre [sɥivʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

comme suit

jak wynika

IV . suivre [sɥivʀ] CZ. cz. zwr.

1. suivre (se succéder):

suivre

następować po sobie

2. suivre (être cohérent):

suivre

łączyć się

Przykładowe zdania ze słowem suivi

suivi médical

historia r.ż. choroby

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'année qui suit l'intervention, un suivi des possibles carences alimentaires par bilan sanguin permet ensuite de supplémenter la personne par médication (vitamines, par exemple).

fr.wikipedia.org

Suivi du tracé d'épannelage pour repositionner le motif précisément sur la pièce de bois.

fr.wikipedia.org

Ici, il a suivi des cours en soins infirmiers et en désinfection.

fr.wikipedia.org

En juillet 2012, sort le deuxième single À la chaîne, suivi par un court-métrage mi-août.

fr.wikipedia.org

Le suivi du trouble schizophrénique se fait sur la durée, et suppose d'éviter la venue de réfraction.

fr.wikipedia.org

Au total, les différents courants régionalistes, autonomistes et séparatistes, ont été assez largement suivi dans la population.

fr.wikipedia.org

Pour la détermination du nombre de couches, de leur épaisseur et de leur indice de réfraction, la conception est souvent basée sur un modèle analytique suivi d’une résolution numérique.

fr.wikipedia.org

Le mode discontinu consiste en un stockage unique suivi d'une période de culture de huit à douze mois et de la récolte totale des animaux.

fr.wikipedia.org

L'hiver rigoureux de 1766 est suivi par dix années de disette.

fr.wikipedia.org

Gasingirwa a obtenu un bachelor en zoologie et biochimie, suivi d'une maîtrise en biotechnologie agricole et d'un doctorat en sciences biomédicales et pharmaceutiques.

fr.wikipedia.org