Tłumaczenia dla hasła „susceptibilité“ w francusko » polski słowniku

susceptibilité [sysɛptibilite] RZ. r.ż.

susceptibilité

skłonność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On considère que cette maladie est liée à la fois à une susceptibilité individuelle et à certaines stimulations virales ou « chimiques ».

fr.wikipedia.org

La compétence vectorielle est la susceptibilité d'un arthropode à l'infection par un pathogène et sa capacité à le transmettre.

fr.wikipedia.org

Certains produits présentent une toxicité dose-dépendante et n'apparaissant qu'au-delà d'un certain seuil (pouvant varier selon l'âge et des susceptibilités génétiques ou individuelles).

fr.wikipedia.org

Cette position lui permet d'entrer en contact directement, parfois non sans froisser la susceptibilité de quelques sous-bibliothécaires, avec les archivistes des bibliothèques monastiques ou capitulaires.

fr.wikipedia.org

Cette situation a affecté sa susceptibilité dans ses années de jeunesse.

fr.wikipedia.org

Jardins familiaux: la faible susceptibilité aux maladies rend ce cultivar particulièrement intéressant car les traitements phytosanitaires n'y sont souvent pas systématiques.

fr.wikipedia.org

Troisièmement, l'ordre de spin où la susceptibilité devient différente selon les axes réciproques, qx et qy avant qu'une onde de densité de spins se forme.

fr.wikipedia.org

Cette susceptibilité en fait une variété inappropriée aux petits jardins familiaux où les traitements ne sont pas systématiques.

fr.wikipedia.org

Une susceptibilité individuelle d’origine génétique pourrait expliquer ces variations, ainsi qu’une différence de comportement alimentaire.

fr.wikipedia.org

Il ne trouve pas d'explication qui rende compte de leur susceptibilité magnétique mille fois plus élevée que celle des paramagnétiques ordinaires.

fr.wikipedia.org