Tłumaczenia dla hasła „systématiquement“ w francusko » polski słowniku

systématiquement [sistematikmɑ̃] PRZYSŁ.

systématiquement

systematycznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De plus les manuscrits et livres commencent à être catalogués systématiquement, tandis que les chercheurs procèdent à la compilation de nouveaux dictionnaires en langues orientales.

fr.wikipedia.org

Il ne faudrait pas en conclure systématiquement à une haine et un mépris, éventuellement tacite ou dissimulé, de l'objet en question.

fr.wikipedia.org

Il se réunit systématiquement tous les deux mois.

fr.wikipedia.org

Elles n'avaient pas été systématiquement enregistrées comme des dons.

fr.wikipedia.org

Elle reçoit quantité de pétitions qu'on lui envoie ou qu'elle prend elle-même quand on les lui tend sur son passage, et qu'elle lit, semble-t-il, systématiquement.

fr.wikipedia.org

On reconnaît un multicopieur bureautique au fait qu'il sera systématiquement auto-porté par son meuble de rangement ou par son unité d'alimentation papier.

fr.wikipedia.org

Et ses tentatives de discuter de philosophie du langage avec sa compagne se révélaient systématiquement en porte-à-faux.

fr.wikipedia.org

L'ordre est déterminé par la place en championnat, à l'exception du vainqueur de coupe qui reçoit systématiquement la meilleure place.

fr.wikipedia.org

À partir de 1954, les éditeurs refusent systématiquement ses manuscrits.

fr.wikipedia.org

Cependant les joints des briques posées à plat ne sont pas systématiquement alternés, disposés en quinconce.

fr.wikipedia.org