Tłumaczenia dla hasła „tâtonnement“ w francusko » polski słowniku

tâtonnement [tɑtɔnmɑ̃] RZ. r.m.

tâtonnement

poszukiwanie r.n. po omacku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après deux ans de tâtonnements, l'attaquant éclot à partir de l'exercice 1950-1951.

fr.wikipedia.org

Le système d'échappement n'est pas équilibré, le poids moteur est déterminé par tâtonnement pour que le mouvement ne soit pas trop accéléré.

fr.wikipedia.org

Ils ont en général procédé par tâtonnement et sélectionné les méthodes qui valident les constructions théoriques qui donnent prise sur la réalité.

fr.wikipedia.org

Après efforts et tâtonnements, on est parvenu à comprendre le message des extraterrestres.

fr.wikipedia.org

C’est donc par tâtonnement qu’est censé être atteint ce prix dans la réalité.

fr.wikipedia.org

Entre les années 1830 et 1870, les progrès dans le domaine, surtout réalisés par tâtonnement, fournissent les bases de la compréhension des futurs transformateurs.

fr.wikipedia.org

C’est pour elle un traumatisme qui inaugure une période de tâtonnements.

fr.wikipedia.org

De fait, le tableau constitue une mise en œuvre fidèle de l'étude malgré les tâtonnements du peintre dans les autres parties de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Des tâtonnements, des recombinaisons, des expérimentations, bref des bricolages, viseront à reconfigurer le cadrage traditionnel des transactions.

fr.wikipedia.org

Après une période de tâtonnements, une politique éditoriale était définie au cinquième numéro.

fr.wikipedia.org