Tłumaczenia dla hasła „talon“ w francusko » polski słowniku

talon [talɔ̃] RZ. r.m.

1. talon ANAT.:

talon

pięta r.ż.

2. talon MODA:

talon (de chaussure)

obcas r.m.

talon (de chaussette)

pięta r.ż.

talon aiguille

szpilka r.ż. (obcas buta)

3. talon:

talon (bout)

piętka r.ż.

talon (d'un jambon)

końcówka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem talon

talon aiguille

szpilka r.ż. (obcas buta)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Talon met donc sur pied une politique démographique.

fr.wikipedia.org

Il laisse au sol une empreinte caractéristique, où les doigts apparaissent plus éloignés du talon que sur l'empreinte d'un chien.

fr.wikipedia.org

Il marche sur les talons, les orteils relevés.

fr.wikipedia.org

Elle était dans un état extrêmement fragile avec le talon totalement émietté.

fr.wikipedia.org

Elle est brisée et le talon n'a pas pu être retrouvé.

fr.wikipedia.org

On s'appuie ensuite sur la plante du pied de départ, talon tourné alors vers l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Son talon est large (jusqu’à 10 cm) et l'estoc très pointu permet de transpercer l'armure entre les plates qui apparaissent alors.

fr.wikipedia.org

Les dents inférieures se distinguent par l'absence totale de denticules sur les talons et par une racine plus large et moins haute.

fr.wikipedia.org

Le terme calcaneum veut dire talon en latin tardif (le latin classique emploie calx, dont calcaneum est le dérivé).

fr.wikipedia.org

Il existe des modèles où il y a un "trou" au niveau du talon pour mieux faire tenir la guêtre et ne pas glisser.

fr.wikipedia.org