Tłumaczenia dla hasła „tamiser“ w francusko » polski słowniku

tamiser [tamize] CZ. cz. przech.

1. tamiser (passer au tamis):

tamiser

przesiewać

2. tamiser lumière:

tamiser

przerzedzać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il alla jusqu'à tamiser les fondations pour récupérer la moindre pierre.

fr.wikipedia.org

Il s'agit, cette fois, d'un sable siliceux, tamisé, lavé et séché.

fr.wikipedia.org

Le matcha doit être tamisé avant d'être mélangé à l'eau.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la signification originale impliquait une déficience dans la capacité de tamiser ou de décider.

fr.wikipedia.org

Le caillé est tamisé, moulé, pressé et trempé dans l'eau chaude puis enveloppé de mousseline.

fr.wikipedia.org

Ils préfèrent un aquarium à la lumière tamisée, avec un substrat rocheux (gravier, roches...) et très peu de végétation.

fr.wikipedia.org

Ces derniers ne possèdent cependant pas d'éclairage multicolore et la lumière est diffusée de manière semi-tamisée du côté des voies.

fr.wikipedia.org

Le verre laisse entrer une lumière abondante, tamisée par des volets de tôle perforée ou de bambou.

fr.wikipedia.org

Celui-ci permet de tamiser les pommes de terre afin de retirer les matières indésirables.

fr.wikipedia.org

Il dépose notamment en mars 1864, un brevet sur « un moyen de tamiser la moutarde et diverses autres substances ».

fr.wikipedia.org