Tłumaczenia dla hasła „teinter“ w francusko » polski słowniku

I . teinter [tɛ̃te] CZ. cz. przech.

teinter

barwić

II . teinter [tɛ̃te] CZ. cz. zwr.

se teinter de rose

zaróżowić się

Przykładowe zdania ze słowem teinter

se teinter de rose

zaróżowić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce cultivar fameux présente de longues branches souples portant de gros bouquets d'églantines semi-doubles, de couleur blanc ivoire teinté de rose pâle.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'amour qu'il lui porte est dores et déjà teinté d'échec.

fr.wikipedia.org

Auparavant, les lunettes teintées et orange étaient également autorisés.

fr.wikipedia.org

De sa famille, sa mère est celle qui l'influença le plus, tant elle l'imprégnait de ses paroles teintés de sagesse et de bon sens.

fr.wikipedia.org

La cornaline est une pierre de couleur unie, alors que les agates teintées présentées possèdent souvent des lignes multicolores.

fr.wikipedia.org

Amateur de jazz manouche, il s'oriente dans certaines compositions vers un répertoire qui en est teinté : À tout' berzingue, sorti en 1969, par exemple.

fr.wikipedia.org

Ils composent et interprètent une œuvre musicale soul, jazz, hip-hop teinté d’electro et de samples soul et funk.

fr.wikipedia.org

Engagée contre contre ce qu'elle appelle « l'idéologie du genre », elle provoque parfois des polémiques en raison de ses propos teintés de misogynie.

fr.wikipedia.org

Les jeunes ressemblent à la femelle mais la gorge est grise, la poitrine et les flancs sont teintés de roux.

fr.wikipedia.org

Les nageoires pectorales sont transparentes et légèrement teintées de jaune.

fr.wikipedia.org