Tłumaczenia dla hasła „tenailles“ w francusko » polski słowniku

tenailles [t(ə)nɑj] RZ. r.ż. l.mn.

tenailles

obcęgi l.mn.

tenailler [tənɑje] CZ. cz. przech. (faim)

tenailler

dokuczać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Robert à son tour veut divorcer, mais sa femme refuse : ils resteront pris dans les tenailles du mariage.

fr.wikipedia.org

Les bastions alternaient avec des ouvrages avancés, les demi-lunes et tenailles qui croisaient leur feux avec ceux des bastions, dessinant un plan général en étoile.

fr.wikipedia.org

De l'autre côté, les rochers trop escarpés n'ayant pas permis de construire des ouvrages avancés, elle est défendue par de longues tenailles.

fr.wikipedia.org

Entre deux grosses fleurs sont figurés ses outils (rogne-pied, boutoir, tenailles et marteau ainsi que le fer à cheval, symbole de la profession).

fr.wikipedia.org

Elle représente, en haut relief, tous les instruments utiles à un forgeron : marteau, tenailles, clous, fers à cheval etc.

fr.wikipedia.org

L'année 1671 voit s'achever les gros travaux tels que les sept tenailles et les fossés approfondis.

fr.wikipedia.org

Conduite au gibet sur une charrette, attachée vivante sur une échelle, marquée à deux reprises avec des tenailles ardentes, puis étranglée et jetée au feu.

fr.wikipedia.org

Des harkis sont crucifiés sur des portes, certains ont la musculature arrachée avec des tenailles.

fr.wikipedia.org

Enfin, à noter que deux tenailles étaient disposées sur le front de tête et le front gauche, ce qui pour la période est rarissime.

fr.wikipedia.org

Le but de la manœuvre était d'encercler et détruire les partisans dans un mouvement de tenailles géant.

fr.wikipedia.org