Tłumaczenia dla hasła „tendresse“ w francusko » polski słowniku

tendresse [tɑ̃dʀɛs] RZ. r.ż. bez l.mn.

tendresse

czułość r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem tendresse

élan de tendresse

poryw r.m. czułości

infiniment de tendresse

ogromnie dużo uczucia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'apaise progressivement sur des sonorités très lumineuses, pures, douces, empreintes de tendresse et de bienveillance.

fr.wikipedia.org

Des images où l'on sent peut-être la tendresse de celle qui regarde les gens.

fr.wikipedia.org

J'aurais aimé te parler de toute la force de mon amour, de la tendresse que je te réservais, des joies que nous aurions connues ensemble.

fr.wikipedia.org

La tendresse de ces nouveaux aristocrates pour la culture grecque leur aurait ainsi masqué la « dissolution morale de la nation hellène ».

fr.wikipedia.org

Max vient de remporter son premier bac et ses parents lui offrent tendresse et argent qu'il investit dans une énorme fête.

fr.wikipedia.org

Dans les couples lesbiens, l'allaitement mutuel est considéré comme une expression familière d'affection et de tendresse.

fr.wikipedia.org

Penchés sur leurs urnes, ils se regardent avec tendresse.

fr.wikipedia.org

Presque toujours vouée à la figure humaine, la traitant avec tendresse ou vindicte, elle l'a encore évoquée avec recul dans d'étranges reliefs en plâtre blanc.

fr.wikipedia.org

En partie autobiographique, il raconte avec tendresse la découverte de la neige par une famille antillaise.

fr.wikipedia.org

La tendresse permet de créer une relation d'affection, qui peut aller de la relation d'amitié à la relation amoureuse.

fr.wikipedia.org