Tłumaczenia dla hasła „ternir“ w francusko » polski słowniku

ternir [tɛʀniʀ] CZ. cz. przech.

1. ternir couleur:

ternir

pozbawiać intensywności

2. ternir honneur:

ternir

zhańbić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Longtemps, pour ne pas ternir l'image de la station, ces problèmes n'étaient guère évoqués publiquement.

fr.wikipedia.org

Lors de l'été 2002, l'image de cette entreprise est gravement ternie par le scandale des manipulations comptables.

fr.wikipedia.org

La vieille bâtisse s’effondre venant ternir tout espoir de reconstruction.

fr.wikipedia.org

Certaines polémiques ont terni le prix auquel on reproche que tout soit joué d'avance.

fr.wikipedia.org

Le déroulement de cette finale laisse des traces au pays en plus de ternir l'image du football haïtien à l'international.

fr.wikipedia.org

Leur image de voyous en ressort ternie et le juge se fait de l'argent sur leur dos.

fr.wikipedia.org

L'image de la chanteuse est ternie, les ventes de disques chutent considérablement, les moyens investis dans ses spectacles deviennent beaucoup plus modestes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, quand il est exposé à l'oxygène, le thorium ternit lentement dans l'air, devient gris et finalement noir.

fr.wikipedia.org

Aussi les vieux échantillons massifs sont souvent ternis, voire à éclat terreux.

fr.wikipedia.org

Malheureusement la santé déclinante du compositeur vint ternir ce début de gloire.

fr.wikipedia.org