Tłumaczenia dla hasła „tourbillonner“ w francusko » polski słowniku

tourbillonner [tuʀbijɔne] CZ. cz. nieprzech.

tourbillonner (feuilles)

wirować

tourbillonner (eaux)

tworzyć wir

tourbillonner (fumée, poussière)

wznosić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les danseurs sont des femmes en jupes noires qui dansent et tourbillonnent, reproduisant les mouvements d'un serpent.

fr.wikipedia.org

Un éclairage externe peut être programmé pour former différentes combinaisons de couleurs et peut s'animer pour donner à la tour l'impression de tourbillonner comme une tornade.

fr.wikipedia.org

La sculpture semble tourbillonner sur elle-même, en un mouvement qui constitue l’ouverture de cette symphonie musicale.

fr.wikipedia.org

Le mouvement des sculptures se manifeste principalement par le motif des vêtements : le vent semble les faire tourbillonner.

fr.wikipedia.org

Ils regardent avec admiration le vaisseau spatial rejoindre un énorme vaisseau-mère dans le ciel, et le vent commence à tourbillonner autour d'eux.

fr.wikipedia.org

Les tambours sonnent et tourbillonnent de plus en plus vite.

fr.wikipedia.org

Prises sous les feux des 19 et 18 compagnies et des mitrailleuses, les forces ennemies tourbillonnent et disparaissent.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi l'élargir en une chambre circulaire (en raison le plus souvent d'un réseau de fissures orthogonales) où tourbillonnent des galets.

fr.wikipedia.org

Le vent tournoyait autour des peupliers : il venait d'ailleurs, il bousculait l'espace, et je tourbillonnais, immobile, jusqu'aux confins de la terre.

fr.wikipedia.org

C'est une danse joyeuse et mixte, où les danseurs évoluent en cercles concentriques, tourbillonnent et s'entrecroisent.

fr.wikipedia.org