Tłumaczenia dla hasła „tournoiement“ w francusko » polski słowniku

tournoiement [tuʀnwamɑ̃] RZ. r.m.

tournoiement

kręcenie się r.n.

tournoiement (des feuilles)

wirowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Froissart dénombre trois pont-levis en « tournoiement ».

fr.wikipedia.org

Le tournoiement des pouces peut être le résultat de la nervosité, de l'anxiété, de l'ennui ou de l'habitude.

fr.wikipedia.org

Bien sûr, selon la valeur des données initiales, reflétées par la valeur de h, il y aura comme pour le pendule simple, oscillattions ou tournoiement.

fr.wikipedia.org

Dans le cas de tournoiement, le problème de la "séparatrice" ne peut se régler simplement, car l'intégrateur symplectique ne conserve pas rigoureusement l'énergie.

fr.wikipedia.org

Ce poème est le premier connu du genre littéraire des tournoiements des dames dont cinq pièces nous sont parvenues.

fr.wikipedia.org

En médecine, le tournoiement du pouce peut être utilisé comme un simple test de dextérité manuelle.

fr.wikipedia.org

Le monde n'avance ni ne recule, il peut s'opérer un aller-retour, tournoiement entre réalité plurielle et vue synthétique des choses.

fr.wikipedia.org

À la fois philosophique dans ses ouvrages de poésie et poétique dans ses ouvrages de philosophie, son écriture interroge à l'infini, dans un tournoiement abyssal, un « Je » mal assuré.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, on le joue assis en demi-cercle, ou debout lors des festivités, avec des frappes énergiques des mains et des doigts, avec parfois des mouvements de tournoiement autour du pouce.

fr.wikipedia.org

On le joue assis ou debout lors des festivités, avec des frappes énergiques des mains et des doigts, avec parfois des mouvements de tournoiement autour du pouce.

fr.wikipedia.org