Tłumaczenia dla hasła „traiter“ w francusko » polski słowniku

I . traiter [tʀete] CZ. cz. przech.

1. traiter (soigner) t. MED.:

traiter

postępować

2. traiter (discuter):

traiter affaire, question

rozważać

traiter dossier

opracować

3. traiter (soumettre à l'action):

traiter

poddawać obróbce

traiter déchets, eaux

uzdatniać

non traité orange

niepryskany

4. traiter (qualifier):

traiter qn de fou

traktować kogoś jak głupca

5. traiter INF.:

traiter données, texte

przetwarzać

II . traiter [tʀete] CZ. cz. nieprzech.

1. traiter (avoir pour sujet):

traiter de qc

zajmować się czymś

2. traiter (négocier):

traiter

pertraktować

Przykładowe zdania ze słowem traiter

traiter qn de fou

traktować kogoś jak głupca

traiter de qc

zajmować się czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Certains herboristes l'utilisent aussi pour traiter les effets secondaires causés par la chimiothérapie et pour améliorer la fonction immunitaire chez les patients cancéreux.

fr.wikipedia.org

De plus, on l'utilise parfois pour traiter les légionelloses.

fr.wikipedia.org

Dans la mesure où la maladie consiste dans le déclenchement sans cause de symptômes immunitaires, il n'y a aucune contre-indication à traiter les symptômes.

fr.wikipedia.org

De nombreux errata pour traiter des règles peu claires ou indéterminées, sont disponibles gratuitement.

fr.wikipedia.org

Steinbourg possède un site pollué à la créosote, jadis utilisé pour traiter les traverses de chemins de fer.

fr.wikipedia.org

Il est important de s'assurer de l'absence de toute autre anomalie associée pendant la période néonatale afin de les traiter précocement et d'éviter d'autres séquelles.

fr.wikipedia.org

Elle est la première à utiliser la pénicilline intrathécale pour traiter la méningite à pneumocoque.

fr.wikipedia.org

Le foulage augmente sa proportion et rentabilise le matériel en permettant de traiter un tonnage de vendange supérieur dans un même laps de temps.

fr.wikipedia.org

Il était atteint de divers problèmes circulatoires et avait dû être opéré à plusieurs reprises afin de les traiter.

fr.wikipedia.org

Mais surtout le thym ou des préparations contenant du thym s'utilisent en fumigation pour traiter les rhinites et les sinusites.

fr.wikipedia.org