Tłumaczenia dla hasła „transbordement“ w francusko » polski słowniku

transbordement [tʀɑ̃sbɔʀdəmɑ̃] RZ. r.m.

transbordement (d'une cargaison)

przeładunek r.m.

transbordement (de passagers)

przesiadka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des terminaux pourraient alors être construits sur le front de mer où seraient effectués les opérations de transbordement des remorques.

fr.wikipedia.org

Petit à petit, la gare ne va plus devenir un point de passage nécessaire pour procéder au transbordement et aux ruptures de charge.

fr.wikipedia.org

C'est le franchissement de cette voie marécageuse qui nécessitait l'intervention des utriculaires pour assurer le transbordement des personnes et des marchandises.

fr.wikipedia.org

Le site est desservi par un important embranchement ferroviaire et comprend également trois grues de transbordement pesant chacune près de 150 tonnes.

fr.wikipedia.org

Le transbordement se fait dans la journée, avant la reprise du mauvais temps, mais les vivres et l'eau n'ont pas le temps d'être transférées.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1990, les hangars et quais de transbordement desservant les casernes ont cédé la place à des immeubles de bureau.

fr.wikipedia.org

Les voies de transbordement entre les deux réseaux étaient établies avec une rampe à chaque extrémité.

fr.wikipedia.org

Le transbordement depuis un bateau nécessite l’utilisation d’un bras de chargement marine.

fr.wikipedia.org

Brise-lames, jetées et quais sont nécessaires pour faciliter le transbordement en toute sécurité des marchandises jusqu'à la côte.

fr.wikipedia.org

Les transbordements passèrent de 10 000 tonnes en 1924 à 2 923 000 tonnes en 1929.

fr.wikipedia.org