Tłumaczenia dla hasła „transe“ w francusko » polski słowniku

transe [tʀɑ̃s] RZ. r.ż.

1. transe l.mn. (affres):

transe

niepokój r.m.

2. transe (état second):

transe

trans r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette hypothèse de la transe est d'autant plus plausible qu'un des oryx a des jambes humaines.

fr.wikipedia.org

Lors des odalans (anniversaires des temples), sa présence lors des cérémonies rituelles de purification donne lieu à des transes.

fr.wikipedia.org

Keynes a des visions et des hallucinations de divers objets et des paysages de ses précédentes rencontres, l'obligeant à entrer en transe.

fr.wikipedia.org

Parfois elle peut même viser à entraîner la transe.

fr.wikipedia.org

Certains se contenteront de la transe dans laquelle la méditation les pose, et ils quitteront cet état sans passer à l'acte physique.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, il assiste à de nombreuses séances et la soumet à quelques expériences qui modifient ses transes et la plongent dans le somnambulisme.

fr.wikipedia.org

Ensuite, surviendrait une transe profonde où l'on perdrait l'usage de son corps entier tout en restant conscient.

fr.wikipedia.org

La musique y joue un rôle fondamental dans la transe collective.

fr.wikipedia.org

Parfois, il maintenait le regard fixe pendant quelques minutes, comme en transe.

fr.wikipedia.org

Avec l'énergie du rock, tout en respectant l'esprit des airs traditionnels, ils ajoutent une rythmique très rapide, portant les danseurs à la transe.

fr.wikipedia.org