Tłumaczenia dla hasła „transpercer“ w francusko » polski słowniku

transpercer [tʀɑ̃spɛʀse] CZ. cz. przech.

1. transpercer (percer):

transpercer qc

przenikać przez coś

transpercer qc (balle)

przedziurawić coś

2. transpercer (passer):

transpercer qn (froid)

przeszywać kogoś

Przykładowe zdania ze słowem transpercer

transpercer qc

przenikać przez coś

transpercer qn (froid)

przeszywać kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une balle a transpercé le cœur et l’autre est entrée dans le cerveau.

fr.wikipedia.org

Cet essaim transperce le vaisseau à plusieurs endroits, le laissant à la dérive dans l'espace et le forçant à s'écraser.

fr.wikipedia.org

Il aurait été transpercé par une lance et ensuite jeté dans un puits.

fr.wikipedia.org

Elles sont même capables de transpercer une certaine épaisseur de pierre.

fr.wikipedia.org

Après s'être recourbées, elles reviennent sur la joue supérieure de l'animal qu'elles transpercent de part en part.

fr.wikipedia.org

Les médecins constatent que le couteau a transpercé le foie et a perforé la veine porte, ce qui entraine un important épanchement sanguin dans l'abdomen.

fr.wikipedia.org

Le fer de lance transperce le gosier du dragon.

fr.wikipedia.org

Il lui crève un œil, puis lui transperce le ventre.

fr.wikipedia.org

Prenant son sabre, il se transperce le cœur.

fr.wikipedia.org

En d’autres termes, plus la fréquence est faible, plus il est facile d’aller loin et de transpercer la matière.

fr.wikipedia.org