Tłumaczenia dla hasła „transpirer“ w francusko » polski słowniku

transpirer [tʀɑ̃spiʀe] CZ. cz. nieprzech.

transpirer

pocić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Transpirant dans sa salopette en jean caractéristique, elle prenait l'intonation excessive qui fera d'elle quelques années plus tard tant une idole qu'un sujet de moqueries.

fr.wikipedia.org

Cette chaleur fit transpirer ce dernier et de la transpiration de ses aisselles naquit Þrúðgelmir.

fr.wikipedia.org

L'hetman fut placé sous surveillance mais rien de grave ne transpira.

fr.wikipedia.org

Ils muent une fois par an, généralement au printemps ou au début de l'été, et transpirent peu.

fr.wikipedia.org

Les couleurs vives transpirent à travers la pâte plutôt qu'elles ne s'offrent ostensiblement au regard grâce à une parfaite maîtrise du glacis.

fr.wikipedia.org

Leonov dira plus tard qu'il transpirait également beaucoup dans sa combinaison.

fr.wikipedia.org

En mer ou dans un lac, par une journée chaude, le corps va transpirer.

fr.wikipedia.org

Corneau extirpe le potentiel tragique et fou de l’acteur et fait transpirer son mal être dans tous les plans.

fr.wikipedia.org

Rapidement, les patients deviennent fiévreux, se mettent à transpirer et sont très anxieux.

fr.wikipedia.org

Ils tolèrent les chaleurs importantes, et sont réputés pour « ne jamais transpirer ».

fr.wikipedia.org