Tłumaczenia dla hasła „tributaire“ w francusko » polski słowniku

tributaire [tʀibytɛʀ] PRZYM.

tributaire de qn/qc

zależny od kogoś/czegoś

Przykładowe zdania ze słowem tributaire

tributaire de qn/qc

zależny od kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le secteur bancaire se développe, même s'il demeure largement tributaire de l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Indépendant depuis 1975, le pays reste tributaire à 75 % de l'aide internationale.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau mode d'expression marque la fin d'une tradition tributaire des idéaux esthétiques de l'époque carolingienne.

fr.wikipedia.org

Pauvre, sa liberté n’est plus tributaire du peuple, souffrant les gens qu’il fréquente ou croise.

fr.wikipedia.org

Il présente des eaux troubles, riches en sédiments provenant de ses rivières tributaires.

fr.wikipedia.org

D'autres rois se soumettent à lui et deviennent ses tributaires après ses victoires.

fr.wikipedia.org

La formation du champ des arts visuels semble tributaire de cette seule réalité et tient peu compte de la production québécoise.

fr.wikipedia.org

De même que les séquences de tir sont tributaires du rythme cardiaque de ce dernier, l'obligeant parfois à ralentir sa course.

fr.wikipedia.org

Ce toponyme avait initialement été attribué à la baie, puis à la rivière et enfin à un de ses tributaires.

fr.wikipedia.org

La politique vaccinale est tributaire de l'économie des vaccins mise en œuvre par les entreprises pharmaceutiques.

fr.wikipedia.org