Tłumaczenia dla hasła „trompe-l'œil“ w francusko » polski słowniku

trompe-l'œil [tʀɔ̃plœj] RZ. r.m. ndm. SZT.

trompe-l'œil

złudzenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Entre les portes du vestibule, deux immenses colonnes corinthiennes ont été peintes en trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une réalisation en trompe-l'œil en suivant des calculs très précis à la perspective.

fr.wikipedia.org

Un personnage principal, deux personnages principaux, une thérapie, une osmose véhiculant et entraînant le sort d'une invective refoulée pour se retrouver dans un farniente trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Chacune des trois chapelles latérales dispose d'un autel surmonté d'un retable adossé à un mur peint formant un trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Seront également restitués des miroirs et des décors en trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Toutefois les plantes des jardins botaniques contemporains, peintes en trompe-l'œil, remplacent l'acanthe.

fr.wikipedia.org

Les matériaux manquants ont été remplacés par des neufs (certains marbres ont toutefois été remplacés par des peintures sur bois, en trompe-l'œil).

fr.wikipedia.org

La réalisation de trompe-l'œil contribue à l'amélioration de l'esthétique des rues du village.

fr.wikipedia.org

Enfin, le registre inférieur, juste au-dessus du sol, est réservé à des motifs en trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Sur la façade datant du moyen-âge, il fait appliquer comme un trompe-l'œil un placage en ciment moulé.

fr.wikipedia.org