Tłumaczenia dla hasła „trompeur“ w francusko » polski słowniku

trompeur (-euse) [tʀɔ̃pœʀ, -øz] PRZYM.

trompeur (-euse)

oszukujący

trompeur résultats

iluzoryczny

trompeur ressemblance

złudny

trompeur discours

wprowadzający w błąd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il voit dans le non-conformisme une pernicieuse hérésie et dans l’anabaptisme une erreur condamnable et trompeuse.

fr.wikipedia.org

Cela était toutefois trompeur, car la taille des agglomérations gaéliques variait en fonction de leur qualité, de leur situation et de leur potentiel économique.

fr.wikipedia.org

Ces trois visages/masques représentent une même réalité trompeuse.

fr.wikipedia.org

Sa nature tourmentée est d'autant plus marquée par son côté trompeur qui reprend le dessus malgré lui.

fr.wikipedia.org

Ces clients reprochent à l'opérateur de présenter de manière trompeuse ce service qui, en réalité, n'est pas illimité.

fr.wikipedia.org

Si l'aspect peut être parfois trompeur, ce n'est qu'un effet qui n'élargit aucunement l'angle de prise de vue.

fr.wikipedia.org

Le mot blocage est trompeur : aucun cardan ne se bloque, les trois cardans peuvent toujours tourner librement autour de leurs axes de fixation respectifs.

fr.wikipedia.org

Le sens ne peuvent être trompeurs car ils ne jugent pas en propre, seule la raison juge et donc se trompe ou dit la vérité.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, l'immédiateté présentationnelle est une apparence pure, qui peut être trompeuse (comme l'est par exemple, « la chose réelle » dans le reflet d'un miroir).

fr.wikipedia.org

Whitehead est convaincu que la notion scientifique de matière est une façon trompeuse de décrire la nature ultime des choses.

fr.wikipedia.org