Tłumaczenia dla hasła „trouer“ w francusko » polski słowniku

trouer [tʀue] CZ. cz. przech.

trouer

dziurawić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un examen attentif a révélé que les pierres et les perles sont trouées, ce qui montre qu'elles ont été récupérées sur d'autres bijoux.

fr.wikipedia.org

Les musiciens portent des chemises à carreaux, des jeans mités et troués et les cheveux tombants.

fr.wikipedia.org

Perthus est issu du latin pertusus, lui-même participe passé du verbe pertundere (« percer, trouer »).

fr.wikipedia.org

Il parvint (au moins de façon symbolique) à trouer le mur par son regard.

fr.wikipedia.org

L'extrémité la plus ronde de l'œuf est percée de façon à atteindre la chambre à air et à trouer la membrane coquillière externe.

fr.wikipedia.org

Il porte une chemise de laine trouée avec des rayures horizontales rouges et blanches et un large col très grossièrement peint.

fr.wikipedia.org

Personne ne semble savoir ni où ni quand s'est répandu l'usage de trouer la pâte afin d'en uniformiser la cuisson.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi trouer les supports papier, les maintenir ensemble avec des ficelles.

fr.wikipedia.org

Des pots de fleurs troués enfouis la tête en bas, font des merveilles quand on les dispose un peu partout.

fr.wikipedia.org

La rareté des pièces de monnaie trouées a entraîné l’utilisation de volants non conventionnels construits autour d'une pièce normale et d'un plastique maintenu autour.

fr.wikipedia.org