Tłumaczenia dla hasła „tumultueux“ w francusko » polski słowniku

tumultueux (-euse) [tymyltɥø, -øz] PRZYM.

1. tumultueux (agité):

tumultueux (-euse)

burzliwy

2. tumultueux (bruyant):

tumultueux (-euse)

hałaśliwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En effet, ceux-ci font alterner de la même façon des passages lyriques avec des passages tumultueux.

fr.wikipedia.org

Assez tumultueuse, leur union ne dura pas longtemps et ils se séparèrent au bout de seize mois.

fr.wikipedia.org

Le documentaire évoquait également son enfance et son parcours tumultueux entre dépression et harcèlement.

fr.wikipedia.org

Dès 1913, il avait opté pour une action syndicale jugée alors illégale dans l'enseignement et ses démêlés avec ses chefs hiérarchiques furent fréquents, voire tumultueux.

fr.wikipedia.org

Leur liaison passionnée et tumultueuse durera six ans, mais il restera pour toujours l'amour de sa vie.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'on délibéra pendant 400 ans de la destinée de la ville, avec parfois des débats tumultueux.

fr.wikipedia.org

Mais un phénomène climatique étrange plonge l'embarcation en plein cœur d'une tempête tumultueuse.

fr.wikipedia.org

Les deux comédiens tombent fortement amoureux et formeront dès lors un couple tumultueux, mais inséparable.

fr.wikipedia.org

Lors des cyclones et de fortes pluies, les rivières débordent et leurs eaux tumultueuses emportent les habitations et les ouvrages d'art.

fr.wikipedia.org

Son personnage connait un parcours personnel et psychologique tumultueux, durant les trois premières saisons de la série.

fr.wikipedia.org